আপনার নিজের ভাষায় ভোটপ্রদান
নিউ ইয়র্ক সিটিতে ভোটপ্রদান করতে আপনার ইংরেজি বলার প্রয়োজন নেই। আপনি যদি ভোটদান করার যোগ্য হন, তবে ভোটপ্রদানের সময় ভাষা সংক্রান্ত সহায়তা পাওয়ার অধিকার আপনার রয়েছে। আপনি যদি প্রথমবার নিবন্ধন করছেন, তবে ভোটার হওয়ার যোগ্যতা ও নিবন্ধন সম্পর্কে জানতে আমাদের First-Time Voters (প্রথমবার ভোটপ্রদানকারী) পেজে যান।
অনুবাদিত ব্যালট এবং ভোট কেন্দ্রে দোভাষী
নিউ ইয়র্ক সিটি সকল বাসিন্দার জন্য ভোটদান সহজলভ্য করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। আইন অনুসারে, ব্যালট এবং অন্যান্য ভোটিং উপকরণ স্থানীয় জনগণনা তথ্যের ভিত্তিতে নির্দিষ্ট ভোটদান কেন্দ্রে বাংলা, চীনা, কোরিয়ান এবং স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। এছাড়াও, নিউ ইয়র্ক সিটির নাগরিক নিযুক্তি কমিশন সিটির নির্দিষ্ট ভোটদান কেন্দ্রে আরবি, হাইতিয়ান ক্রিওল, রাশিয়ান ও ইদ্দিশ সহ এই ও অন্যান্য ভাষায় কেন্দ্রে উপস্থিত দোভাষী ও ভাষা সংক্রান্ত সহায়তা প্রদান করে থাকে।
কোন কোন পোল সাইট প্রতিটি ভাষায় দোভাষী পরিষেবা প্রদান করে সে তথ্য আপনি সিভিক নাগরিক নিযুক্তি কমিশন-এর ওয়েবসাইটে জানতে পারবেন। ভোটদান কেন্দ্রে আপনার ভাষা সংক্রান্ত সহায়তার প্রয়োজন হলে, আপনি নিজের দোভাষী নিয়ে আসার অধিকার রাখেন, তবে শর্ত হলো সেই ব্যক্তি আপনার নিয়োগকর্তা বা ইউনিয়ন প্রতিনিধি হতে পারবেন না।
আমাদের প্রচেষ্টা সম্পর্কে আরও জানতে, আমাদের নিবন্ধটি পড়ুন: Inside NYC Votes' work to make voting accessible across languages (বিভিন্ন ভাষায় ভোটদানকে সহজলভ্য করতে NYC Votes-এর অভ্যন্তরীণ কার্য্যপ্রক্রিয়া)।
ভোট দেওয়ার আগে করণীয় কার্য্যের তালিকা
নির্বাচনের দিনের জন্য প্রস্তুতি
- আপনার ভোটার নিবন্ধনের অবস্থা এবং ভোটদান কেন্দ্রের অবস্থান আগে থেকেই যাচাই করে নিন।
- নিউ ইয়র্ক সিটির নাগরিক নিযুক্তি কমিশন ওয়েবসাইটে আপনার নির্দিষ্ট ভোট কেন্দ্রে কোন ভাষা সংক্রান্ত সহায়তা পাওয়া যায় তা দেখুন।
- আপনার অধিকারগুলি জানুন: নির্বাচনের দিন আপনি ভাষা সংক্রান্ত সহায়তা পাওয়ার অধিকারী।
ভোটকেন্দ্রে ভাষা সংক্রান্ত সহায়তা পাওয়া
- আপনার ভোটদান কেন্দ্রে সমর্থিত ভাষাগুলিতে একজন দোভাষী বা দ্বিভাষিক ভোট কর্মী পাওয়ার জন্য ভোট কর্মীকে বলুন (বাংলা, চীনা, কোরিয়ান, স্প্যানিশ, এবং আরবি, হাইতিয়ান ক্রিওল, রুশ ও ইদ্দিশের মতো অন্যান্য ভাষা)।
- আপনার হয়ে অনুবাদ বা দোভাষীর কাজ করার জন্য আপনি কাউকে (যিনি আপনার নিয়োগকর্তা বা ইউনিয়ন প্রতিনিধি নন) সঙ্গে নিয়ে আসার অধিকার রাখেন।
- যদি তাৎক্ষণিকভাবে ভাষা সংক্রান্ত সহায়তা পাওয়া না যায়, তবে ভোট কর্মীকে আপনার সহায়তা পাওয়ার অধিকারের কথা মনে করিয়ে দিন এবং একজন তত্ত্বাবধায়ককে ডাকতে বলুন।
নিউ ইয়র্ক সিটিতে ভোটপ্রদানকারীদের ভাষাগত অ্যাক্সেস
নিউ ইয়র্ক সিটিতে ভোটপ্রদান করতে আমার কি ইংরেজি বলার প্রয়োজন আছে?
না, নিউ ইয়র্ক সিটিতে ভোটপ্রদান করতে আপনার ইংরেজি বলার প্রয়োজন নেই। আপনার ইংরেজি বলতে বা পড়তে পারার ক্ষমতা আপনার নিবন্ধন বা ভোটপ্রদান করার যোগ্যতাকে প্রভাবিত করে না, যতক্ষণ পর্যন্ত আপনি যোগ্যতার অন্যান্য সমস্ত সাধারণ মানদণ্ড পূরণ করেন। আপনার ভাষা সংক্রান্ত সহায়তা অনুরোধ করার এবং পাওয়ার অধিকার আছে।
আমার নিউ ইয়র্ক সিটির ভোটদান কেন্দ্রে কী ধরণের ভাষা সংক্রান্ত সহায়তা পাওয়া যায়?
ভোটদান কেন্দ্র হিসাবে ভাষা সংক্রান্ত সহায়তার ভিন্নতা দেখা যায়। আপনি বাংলা, চীনা, কোরিয়ান এবং স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদিত ব্যালট ও ভোটদানের সামগ্রী পেতে পারেন। এছাড়াও, অনেক কেন্দ্রে নিউ ইয়র্ক সিটি নাগরিক নিযুক্তি কমিশন কর্তৃক সরবরাহকৃত আরবি, হাইতিয়ান ক্রিওল, রুশ এবং ইদ্দিশের মতো এই ও অন্যান্য ভাষায় কেন্দ্রে উপস্থিত দোভাষী থাকে।
আমি ভোট দেওয়ার সময় কেউ কি আমাকে অনুবাদ করতে সাহায্য করতে পারবেন?
হ্যাঁ, আপনার ভোটদান কেন্দ্রে অনুবাদ বা দোভাষীর কাজে সাহায্য করার জন্য কাউকে সঙ্গে নিয়ে আসার অধিকার আছে, তবে শর্ত হলো সেই ব্যক্তি আপনার নিয়োগকর্তা বা ইউনিয়ন প্রতিনিধি হতে পারবেন না। এছাড়াও আপনি ভোটদান কেন্দ্রে উপস্থিত ভোট কর্মী বা দোভাষীর সাহায্য চাইতে পারেন।
যদি আমার ভোটকেন্দ্রে আমার ভাষায় সুযোগ-সুবিধা না থাকে তাহলে কী হবে?
তবুও আপনি সাহায্য পেতে পারেন এবং আপনার ভোট দান করতে পারবেন। আপনি একজন ভোট কর্মীকে ব্যালট মার্কিং ডিভাইস (Ballot Marking Device, BMD)-এর জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারেন, যেটি চাহিদা অনুযায়ী অতিরিক্ত ভাষার বিকল্প প্রদান করে। বৈকল্পিকভাবে, আপনি অনুবাদের জন্য আপনার বিশ্বস্ত কোনো ব্যক্তিকে সঙ্গে নিয়ে আসতে পারেন।
সংশ্লিষ্ট সংস্থানসমূহ
- আপনার নিবন্ধনের অবস্থা যাচাই করুন: আপনি অনলাইনে অথবা 1-866-868-3692 নম্বরে নিউ ইয়র্ক সিটি নির্বাচন বোর্ডে ফোন করে জানতে পারবেন যে আপনি ভোটার হিসাবে নিবন্ধিত আছেন কিনা।
- আপনার ভোটদান কেন্দ্র খুঁজুন: আপনার ভোটদান কেন্দ্রটি খুঁজে নিন এবং নিউ ইয়র্ক সিটি নির্বাচন বোর্ডের মাধ্যমে একটি নমুনা ব্যালট দেখুন।
- আপনার নিজের ভাষায় ভোট দিন: আপনার পছন্দের ভাষায় ভোট দেওয়ার বিষয়ে নিউ ইয়র্ক সিটি নাগরিক নিযুক্তি কমিশনের তরফ থেকে একটি ভিডিও দেখুন।
- ভোটপ্রদানের অধিকারসমূহ: ভোটদান কেন্দ্রে আপনার অধিকার সহ ভোটার হিসাবে আপনার অধিকার সম্পর্কে আরও তথ্য প্রাপ্ত করুন।
